«Εκτοξεύθηκε» τραγούδι των Disturbed 20 χρόνια μετά λόγω κορωνοϊού

Με τον μαζικό πανικό και το χάος που περιβάλλει την έξαρση της πανδημίας του κορωνοϊού, παλαιότερα τραγούδια που τώρα φαίνονται επίκαιρα και πάλι εν μέσω της παγκόσμιας κρίσης καταγράφουν ρεκόρ σε πωλήσεις και streams.

Ένα από τα τραγούδια που γίνονται για δεύτερη φορά επιτυχία είναι το «Down with the Sickness» των Disturbed.

Το κορυφαίο nu metal single είναι από το πρώτο άλμπουμ του συγκροτήματος «The Sickness» (H Αρρώστια) και έφθασε στο Billboard chart ξανά, μετά από αύξηση 31% στις ψηφιακές πωλήσεις μεταξύ 12 και 19 Μαρτίου.

Η αύξηση τις μέρες της καραντίνας λόγω του κορωνοϊού είναι εντυπωσιακή για ένα τραγούδι που γράφτηκε πριν από δύο δεκαετίες. Οι πωλήσεις συνοδεύτηκαν από αύξηση 3% στα streams, τα οποία έφθασαν τα 2,6 εκατομμύρια μόνο στις ΗΠΑ.

Μετά την κυκλοφορία του πρώτου άλμπουμ της μπάντας με έδρα το Σικάγο τον Μάρτιο του 2000, το «Down with the Sickness» κυκλοφόρησε ξεχωριστά ως single τον Οκτώβριο του ίδιου έτους.

Πάλεψε Με Την Αρρώστια
[Μπορείς να το αισθανθείς αυτό;
Ω, σκατά]

Πνίγομαι βαθιά στη θάλασσα της απέχθειας
Σπασμένος, υπηρέτης σου γονατίζω
(θα μου παραδοθείς)
Φαίνεται πως ό,τι έχει απομείνει από την ανθρώπινη πλευρά μου
σταδιακά αλλάζει μέσα μου
(θα μου παραδοθείς)

Κοιτάζω το είδωλο μου
Όταν ξαφνικά αλλάζει
Αλλάζει βίαια (ω όχι)
Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα
Ξύπνησες τον δαίμονα μέσα μου

[Ρεφραίν]
Σήκω, έλα πάλεψε την αρρώστια [x3]
Βγάλε το μίσος, ασ’ το να κυλήσει μέσα μου
Σήκω, έλα πάλεψε την αρρώστια
Εσύ μάνα σήκω, έλα πάλεψε την αρρώστια
Εσύ γαμιόλη σήκω, έλα πάλεψε την αρρώστια
Η τρέλα είναι το δώρο που μου δόθηκε

Μπορώ να δω μέσα σου, η αρρώστια μεγαλώνει
Μην προσπαθείς να αρνηθείς αυτό που αισθάνεσαι
(θα μου παραδοθείς)
Φαίνεται πως όλα όσα ήταν καλά έχουν πεθάνει
Και σαπίζουν μέσα μου
(θα μου παραδοθείς)

Φαίνεται να ‘χεις προβλήματα
Στο να αντιμετωπίσεις αυτές τις αλλαγές
Στο να ζεις με αυτές τις αλλαγές [ω όχι]
Ο κόσμος είναι ένα τρομαχτικό μέρος
Τώρα που ξύπνησες τον δαίμονα μέσα μου

[Ρεφραίν]

(Και όταν ονειρεύομαι) [x4]
Όχι μανούλα, μην το ξανακάνεις
Μην το ξανακάνεις
Θα ‘μαι καλό παιδί
Θα ‘μαι καλό παιδί, το υπόσχομαι
Όχι μανούλα, μην με χτυπήσεις
Γιατί έπρεπε να με χτυπήσεις έτσι, μανούλα;
Μην το κάνεις, με πονάς
Γιατί να πρέπει να ‘σαι τόσο σκύλα
Γιατί δεν
Γιατί δεν πας να γαμηθείς και να ψοφήσεις
Γιατί δεν μπορείς απλά να πας να γαμηθείς και να ψοφήσεις
Γιατί δεν μπορείς απλά να φύγεις από εδώ και να ψοφήσεις
Μην ξανά ακουμπήσεις ποτέ το χέρι σου στο πρόσωπο μου σκύλα
ΑΪ ΓΑΜΉΣΟΥ
Δεν χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες
Ηλίθια σαδιστική καταχρηστική γαμημένη πουτάνα
Πόσο θα ‘θελες να δεις πώς είναι μανούλα
Τώρα έρχεται, ετοιμάσου να πεθάνεις

[Ρεφραίν (αλλά η τελευταία στροφή αλλάζει σε “H αρρώστια τώρα με έχει κατακλύσει”)
Πηγή: lyricstranslate.com

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ, real.gr